The birthday & holiday ban is an isolation tactic
Which the borg has adopted over the decades to enforce its members isolation techniques from "normal citizens".
Manipulating members and keeping them in the cult mentality.
To put the cult in place of family.
And,,,of notable mention to make more money $$$ flow in to the contribution boxes,,instead of family wholesome things like presents, Xmas gifts & good food.